JAPAN COMPANION
🔒 端末内保存
日本旅行を、
言葉の不安なく。
保存・予約・日本語表示を、かんたんに。
次の予定 • 今日
予約はまだありません
予約すると、ここに次の予定が表示されます。
お試しスポット
デモ寿司サンプル
Sushi Sample · Tokyo
日本語不要で予約可
🌐 英語Web予約 ○🗣 英語対応 ○☎ 電話は日本語
🟢 営業中 · 22:00まで💳 カード・現金 ○🚉 銀座 A2 · 3分
詳しい情報を見る
💳 支払いカード ○ · 現金 ○
🕐 営業時間11:30–14:00 / 17:00–22:00
📅 定休日水曜日 · デモ
💰 店ルール席料 ¥500
👟 入店靴のままでOK
⏰ L.O.21:30
旅行中のサポート
アカウント不要。旅行データはこの端末に保存されます。
探す・保存する
いつものサービスで探して、行きたい場所だけここに保存。
Google Mapsで探す
レストラン・ホテル・観光地を探せます。
場所を追加
日本語を使わず予約する
まず日本語を使わず予約できる方法をご案内します。オンライン予約があれば電話は不要です。
すでに予約した？
ホテルにお願いする
ホテルのフロントで、この画面を見せてください。
このお店を予約していただけますか？
Could you please make a reservation for this restaurant for me?
Could you please make a reservation for this restaurant for me?
通訳・二言語表示
旅行者の言葉と日本語をセット表示。必要なら日本語だけ大きくして、そのまま相手に見せられます。
YOUR LANGUAGE · 英語（デモ）
I have a reservation. Could you check it under my name?
日本語 · 相手に見せる
予約しています。予約名を確認していただけますか？
よく使う会話
SHOW THIS SCREEN
この画面を
見せてください
日本語
予約しています。予約名を確認していただけますか？
TRAVELER'S LANGUAGE
I have a reservation. Could you check it under my name?
支払い方法
お店に行く前に、使える支払い方法を確認。
寿司サンプル
💳 VISA ✓💳 Mastercard ✓💳 AMEX ✓💴 現金 ○📱 IC・QR 要確認
デモ情報です。本番では店舗ごとの確認済み情報と確認日を表示します。
お店まで
路線・方面・出口まで、順番どおりに。
🚶
上野駅へ銀座線の案内を探す
🚃
東京メトロ銀座線 G16 → G09渋谷方面 · 銀座駅で降りる
🚪
A2出口出口を出たら徒歩約3分
経路はデモです。本番では現在地と目的地に合わせた経路情報を外部サービスと連携して表示する想定です。
SHOW STATION STAFF
駅員さんに
見せてください
日本語
銀座駅に行きたいです。この電車で合っていますか？
ENGLISH
I want to go to Ginza Station. Is this the correct train?
食事の相談
アレルギーや食事制限を日本語で伝えます。安全確認は必ず店舗スタッフへ。
🥜 アレルギー
困ったとき
旅行中によくある困りごとを、日本語で見せられます。
警察・救急など緊急時の案内は、通常の通訳とは分けて本番版で安全に実装します。
オフライン保存
📶 通信がなくても確認
予約日時・店名・住所・支払い情報・見せる日本語を端末に保存する設計です。
地図・最新の運行情報・外部予約ページには通信が必要です。
今日
予約後は、当日使う操作だけをここにまとめます。
今日の予約はまだありません。
📅 TODAYは旅程の入口
本番ではホテル・観光・新幹線なども時系列でまとめます。
保存済み
保存した場所はまだありません。
最近見た
見た場所を自動でこの端末に記録します。お気に入りに入れ忘れても、ここから戻れます。
まだ履歴はありません。
予約できるお店
博多前 炉ばた 一承 東京上野
Hakata-mae Robata Issho Tokyo Ueno
🌐 英語オンライン予約あり
💳 VISA / Mastercard / AMEX / Diners / JCB・QR決済対応
🚃 上野駅 浅草口から徒歩約1分
平日 16:00–24:00 / 土日祝 11:30–14:30・17:00–24:00
予約ボタンから英語予約ページへ移動します。